Fotos
Conozca las lenguas nativas que se hablan en Colombia
¿Sabía que en Colombia hay más de 68 lenguas? Colombia somos todos.
CRONICA GRAFICA INDIGENAS 1
CRONICA GRAFICA INDIGENAS 1
CRONICA GRAFICA INDIGENAS 1
De acuerdo con el Ministerio de Cultura, en Colombia se hablan 68 idiomas propios de las comunidades indígenas, afrocolombianas y romaníes. Además de ser una muestra de la inmensa diversidad cultural, cada una de estas lenguas muestra una forma particular de entender el mundo, el territorio, las relaciones con otras culturas y su identidad como pueblo en Colombia.
Para celebrar la diversidad, BOCAS invitó a representantes de distintas comunidades a traducir dos frases a sus propias lenguas: "¿Usted sabe que en Colombia existen 68 lenguas nativas?" y "¡Colombia somos todos!".
Por Andrea Moreno y José Agustín Jaramillo.
BOCAS LENGUAS 2
De acuerdo con el Ministerio de Cultura, en Colombia se hablan 68 idiomas propios de las comunidades indígenas, afrocolombianas y romaníes. Además de ser una muestra de la inmensa diversidad cultural, cada una de estas lenguas muestra una forma particular de entender el mundo, el territorio, las relaciones con otras culturas y su identidad como pueblo en Colombia.
Para celebrar la diversidad, BOCAS invitó a representantes de distintas comunidades a traducir dos frases a sus propias lenguas: "¿Usted sabe que en Colombia existen 68 lenguas nativas?" y "¡Colombia somos todos!".
Por Andrea Moreno y José Agustín Jaramillo.
BOCAS LENGUAS 2
De acuerdo con el Ministerio de Cultura, en Colombia se hablan 68 idiomas propios de las comunidades indígenas, afrocolombianas y romaníes. Además de ser una muestra de la inmensa diversidad cultural, cada una de estas lenguas muestra una forma particular de entender el mundo, el territorio, las relaciones con otras culturas y su identidad como pueblo en Colombia.
Para celebrar la diversidad, BOCAS invitó a representantes de distintas comunidades a traducir dos frases a sus propias lenguas: "¿Usted sabe que en Colombia existen 68 lenguas nativas?" y "¡Colombia somos todos!".
Por Andrea Moreno y José Agustín Jaramillo.
BOCAS LENGUAS 2
“¿Kawabuka nâu ejuanera juwa ebarama juesomá audu aba audu juesoma ûbea bedea bura? ¡Naû ejuâ jomaúne!”.
Traducción: “¿Sabe que en este territorio “abra las manos cinco veces y una vez más, después abra una sola y tres más” maneras de hablar hay? ¡Esta tierra es de todos!”.
Mileidy Domicó nació hace 23 años en el resguardo Aguasclaras, cerca de Mutatá, en el Urabá antioqueño. Pertenece al pueblo êbera eyabida –o embera– y su nombre tradicional es Keratuma, que traduce "aroma a selva". Estudió en la Universidad de Antioquia y en 2012 su corto Mu Drua (Mi tierra) fue seleccionado en la sección de nuevos creadores del Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias. Al traducir intenta no caer en el emberañol: "En mi lengua, el êbera bedea, solo contamos hasta cinco", dice. "Nuestra forma de decir los números es con las manos".
BOCAS - LENGUAS
“¿Kawabuka nâu ejuanera juwa ebarama juesomá audu aba audu juesoma ûbea bedea bura? ¡Naû ejuâ jomaúne!”.
Traducción: “¿Sabe que en este territorio “abra las manos cinco veces y una vez más, después abra una sola y tres más” maneras de hablar hay? ¡Esta tierra es de todos!”.
Mileidy Domicó nació hace 23 años en el resguardo Aguasclaras, cerca de Mutatá, en el Urabá antioqueño. Pertenece al pueblo êbera eyabida –o embera– y su nombre tradicional es Keratuma, que traduce "aroma a selva". Estudió en la Universidad de Antioquia y en 2012 su corto Mu Drua (Mi tierra) fue seleccionado en la sección de nuevos creadores del Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias. Al traducir intenta no caer en el emberañol: "En mi lengua, el êbera bedea, solo contamos hasta cinco", dice. "Nuestra forma de decir los números es con las manos".
BOCAS - LENGUAS
“¿Kawabuka nâu ejuanera juwa ebarama juesomá audu aba audu juesoma ûbea bedea bura? ¡Naû ejuâ jomaúne!”.
Traducción: “¿Sabe que en este territorio “abra las manos cinco veces y una vez más, después abra una sola y tres más” maneras de hablar hay? ¡Esta tierra es de todos!”.
Mileidy Domicó nació hace 23 años en el resguardo Aguasclaras, cerca de Mutatá, en el Urabá antioqueño. Pertenece al pueblo êbera eyabida –o embera– y su nombre tradicional es Keratuma, que traduce "aroma a selva". Estudió en la Universidad de Antioquia y en 2012 su corto Mu Drua (Mi tierra) fue seleccionado en la sección de nuevos creadores del Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias. Al traducir intenta no caer en el emberañol: "En mi lengua, el êbera bedea, solo contamos hasta cinco", dice. "Nuestra forma de decir los números es con las manos".
BOCAS - LENGUAS
“Xaji buxu tyuvtra. Gbudajira moña”.
Traducción: “Hay muchas lenguas. Todas están aquí”.
Kimberly Atama es una joven okaina de 18 años. Tsiku, su nombre tradicional, significa en su lengua materna "mujer de pintura". Nació en el Cabildo Indígena de Remolino, en Amazonas, pero el internado donde estudió quedaba en territorio uitoto y se hablaba solo muina minika y español. Tuvo que esforzarse para acordarse de su lengua materna: el okaina está en proceso de extinción y, según ella, solo hay un abuelo en su comunidad que la habla perfectamente.
CRONICA GRAFICA INDIGENAS 3
“Xaji buxu tyuvtra. Gbudajira moña”.
Traducción: “Hay muchas lenguas. Todas están aquí”.
Kimberly Atama es una joven okaina de 18 años. Tsiku, su nombre tradicional, significa en su lengua materna "mujer de pintura". Nació en el Cabildo Indígena de Remolino, en Amazonas, pero el internado donde estudió quedaba en territorio uitoto y se hablaba solo muina minika y español. Tuvo que esforzarse para acordarse de su lengua materna: el okaina está en proceso de extinción y, según ella, solo hay un abuelo en su comunidad que la habla perfectamente.
CRONICA GRAFICA INDIGENAS 3
“Xaji buxu tyuvtra. Gbudajira moña”.
Traducción: “Hay muchas lenguas. Todas están aquí”.
Kimberly Atama es una joven okaina de 18 años. Tsiku, su nombre tradicional, significa en su lengua materna "mujer de pintura". Nació en el Cabildo Indígena de Remolino, en Amazonas, pero el internado donde estudió quedaba en territorio uitoto y se hablaba solo muina minika y español. Tuvo que esforzarse para acordarse de su lengua materna: el okaina está en proceso de extinción y, según ella, solo hay un abuelo en su comunidad que la habla perfectamente.
CRONICA GRAFICA INDIGENAS 3
“Yuuh wehn nuo seh Kolombia gat muo ahn siksty iet nietíu langwij? Yuuh wehn nuo seh dih etnik daivorsity ahn kolchyo dah aal a wih?”.
Traducción: “¿Sabías que en Colombia hay más de sesenta y ocho lenguas nativas? ¿Sabías de la diversidad étnica y cultural que somos todos?”.
Dulph Mitchell nació hace 84 años en La Loma, en la isla de San Andrés. Es miembro del Consejo Nacional de Lenguas Nativas y Criollas y cuenta que el inglés creole, la lengua que se habla en las islas de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, es producto de la colonización: un invento astuto de los esclavos, que mezclaron elementos franceses, españoles y holandeses para comunicarse entre ellos. Para él, su lengua es aún un símbolo de resistencia.
LENGUAS BOCAS 3
“Yuuh wehn nuo seh Kolombia gat muo ahn siksty iet nietíu langwij? Yuuh wehn nuo seh dih etnik daivorsity ahn kolchyo dah aal a wih?”.
Traducción: “¿Sabías que en Colombia hay más de sesenta y ocho lenguas nativas? ¿Sabías de la diversidad étnica y cultural que somos todos?”.
Dulph Mitchell nació hace 84 años en La Loma, en la isla de San Andrés. Es miembro del Consejo Nacional de Lenguas Nativas y Criollas y cuenta que el inglés creole, la lengua que se habla en las islas de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, es producto de la colonización: un invento astuto de los esclavos, que mezclaron elementos franceses, españoles y holandeses para comunicarse entre ellos. Para él, su lengua es aún un símbolo de resistencia.
LENGUAS BOCAS 3
“Yuuh wehn nuo seh Kolombia gat muo ahn siksty iet nietíu langwij? Yuuh wehn nuo seh dih etnik daivorsity ahn kolchyo dah aal a wih?”.
Traducción: “¿Sabías que en Colombia hay más de sesenta y ocho lenguas nativas? ¿Sabías de la diversidad étnica y cultural que somos todos?”.
Dulph Mitchell nació hace 84 años en La Loma, en la isla de San Andrés. Es miembro del Consejo Nacional de Lenguas Nativas y Criollas y cuenta que el inglés creole, la lengua que se habla en las islas de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, es producto de la colonización: un invento astuto de los esclavos, que mezclaron elementos franceses, españoles y holandeses para comunicarse entre ellos. Para él, su lengua es aún un símbolo de resistencia.
LENGUAS BOCAS 3
“Cach cabëngbe bëtsa be licinciac queh luear nÿe baseftasoy chanjajajua. Cach cabëngbe uaman botaman juabn jëbsjabuachenam. Endmën 83 biyang queh luar Colombia. Nÿetscang sëndmën colombianos”.
Traducción: “Con la licencia que da la madre tierra, creadora de todo, voy a compartir este bello mensaje. Que en Colombia hay 83 lenguas nativas. Y que todos somos colombianos”.
Luis Ángel Jamioy Chindoy tiene 32 años y estudia antropología en Bogotá. Es de la nación Kamëntsá, del Putumayo, y dice que para su cultura es muy importante pedirle permiso al ser superior al que le debemos la vida antes de dar cualquier declaración. Agrega que según la Organización Nacional Indígena de Colombia (Onic) son más de 80 las lenguas nativas que hay en el país.
lenguas bocas
“Cach cabëngbe bëtsa be licinciac queh luear nÿe baseftasoy chanjajajua. Cach cabëngbe uaman botaman juabn jëbsjabuachenam. Endmën 83 biyang queh luar Colombia. Nÿetscang sëndmën colombianos”.
Traducción: “Con la licencia que da la madre tierra, creadora de todo, voy a compartir este bello mensaje. Que en Colombia hay 83 lenguas nativas. Y que todos somos colombianos”.
Luis Ángel Jamioy Chindoy tiene 32 años y estudia antropología en Bogotá. Es de la nación Kamëntsá, del Putumayo, y dice que para su cultura es muy importante pedirle permiso al ser superior al que le debemos la vida antes de dar cualquier declaración. Agrega que según la Organización Nacional Indígena de Colombia (Onic) son más de 80 las lenguas nativas que hay en el país.
lenguas bocas
“Cach cabëngbe bëtsa be licinciac queh luear nÿe baseftasoy chanjajajua. Cach cabëngbe uaman botaman juabn jëbsjabuachenam. Endmën 83 biyang queh luar Colombia. Nÿetscang sëndmën colombianos”.
Traducción: “Con la licencia que da la madre tierra, creadora de todo, voy a compartir este bello mensaje. Que en Colombia hay 83 lenguas nativas. Y que todos somos colombianos”.
Luis Ángel Jamioy Chindoy tiene 32 años y estudia antropología en Bogotá. Es de la nación Kamëntsá, del Putumayo, y dice que para su cultura es muy importante pedirle permiso al ser superior al que le debemos la vida antes de dar cualquier declaración. Agrega que según la Organización Nacional Indígena de Colombia (Onic) son más de 80 las lenguas nativas que hay en el país.
lenguas bocas
“Koronbia nalbari diwún. Diwún aséykumey zoyari, chinwauga a’bewa Kutów nánukin Kwun nuga ni niri mari ey migunse. Koronbia neykari pinna nunkura ni”.
Traducción: “En Colombia existen distintas formas de hablar. Existen seis decenas y ocho unidades. ¿Sabía usted? Colombia somos todos”.
Rubiel Zalabata, del pueblo iku –o arhuaco– nació en Yeurwa, un poblado del Cesar que queda en las montañas del sur de la Sierra Nevada de Santa Marta. Es abogado, tiene un posgrado en etnolinguística y cuenta que solo a partir de 1980 hubo interés por estandarizar la escritura en su lengua, el ikün.
bocas - lenguas
“Koronbia nalbari diwún. Diwún aséykumey zoyari, chinwauga a’bewa Kutów nánukin Kwun nuga ni niri mari ey migunse. Koronbia neykari pinna nunkura ni”.
Traducción: “En Colombia existen distintas formas de hablar. Existen seis decenas y ocho unidades. ¿Sabía usted? Colombia somos todos”.
Rubiel Zalabata, del pueblo iku –o arhuaco– nació en Yeurwa, un poblado del Cesar que queda en las montañas del sur de la Sierra Nevada de Santa Marta. Es abogado, tiene un posgrado en etnolinguística y cuenta que solo a partir de 1980 hubo interés por estandarizar la escritura en su lengua, el ikün.
bocas - lenguas
“Koronbia nalbari diwún. Diwún aséykumey zoyari, chinwauga a’bewa Kutów nánukin Kwun nuga ni niri mari ey migunse. Koronbia neykari pinna nunkura ni”.
Traducción: “En Colombia existen distintas formas de hablar. Existen seis decenas y ocho unidades. ¿Sabía usted? Colombia somos todos”.
Rubiel Zalabata, del pueblo iku –o arhuaco– nació en Yeurwa, un poblado del Cesar que queda en las montañas del sur de la Sierra Nevada de Santa Marta. Es abogado, tiene un posgrado en etnolinguística y cuenta que solo a partir de 1980 hubo interés por estandarizar la escritura en su lengua, el ikün.
bocas - lenguas
“Namuy Nu Pire Yu nam misak na muy wam yu kurry srѳtewey kategan misak nemuy wam tega, yo pѳnrrer ñimun esh kap. Nam-Ñim sѳtepa kante ker, yu un pire Yú”.
Traducción: “En nuestro gran territorio se habla la lengua de los misak y también las de otros pueblos. Y ahora seguimos aquí para mantener nuestras lenguas en este gran territorio. Todos, ustedes y nosotros, hacemos parte de esta gran tierra”.
Diana Jembuel, del pueblo misak –o guambiano–, nació en Silvia, Cauca. Tiene 30 años, estudia periodismo en Bogotá y dice que la cifra de lenguas indígenas se debe corregir porque según el censo de la Onic hay 103 pueblos indígenas y 84 tienen lenguas propias. "En la lengua namtrik saludamos de acuerdo con el clima y el ánimo", dice. "Si hace frío, decimos 'pishiteguen'; si hace sol, 'pashiteguen'".
bocas - lenguas
“Namuy Nu Pire Yu nam misak na muy wam yu kurry srѳtewey kategan misak nemuy wam tega, yo pѳnrrer ñimun esh kap. Nam-Ñim sѳtepa kante ker, yu un pire Yú”.
Traducción: “En nuestro gran territorio se habla la lengua de los misak y también las de otros pueblos. Y ahora seguimos aquí para mantener nuestras lenguas en este gran territorio. Todos, ustedes y nosotros, hacemos parte de esta gran tierra”.
Diana Jembuel, del pueblo misak –o guambiano–, nació en Silvia, Cauca. Tiene 30 años, estudia periodismo en Bogotá y dice que la cifra de lenguas indígenas se debe corregir porque según el censo de la Onic hay 103 pueblos indígenas y 84 tienen lenguas propias. "En la lengua namtrik saludamos de acuerdo con el clima y el ánimo", dice. "Si hace frío, decimos 'pishiteguen'; si hace sol, 'pashiteguen'".
bocas - lenguas
“Namuy Nu Pire Yu nam misak na muy wam yu kurry srѳtewey kategan misak nemuy wam tega, yo pѳnrrer ñimun esh kap. Nam-Ñim sѳtepa kante ker, yu un pire Yú”.
Traducción: “En nuestro gran territorio se habla la lengua de los misak y también las de otros pueblos. Y ahora seguimos aquí para mantener nuestras lenguas en este gran territorio. Todos, ustedes y nosotros, hacemos parte de esta gran tierra”.
Diana Jembuel, del pueblo misak –o guambiano–, nació en Silvia, Cauca. Tiene 30 años, estudia periodismo en Bogotá y dice que la cifra de lenguas indígenas se debe corregir porque según el censo de la Onic hay 103 pueblos indígenas y 84 tienen lenguas propias. "En la lengua namtrik saludamos de acuerdo con el clima y el ánimo", dice. "Si hace frío, decimos 'pishiteguen'; si hace sol, 'pashiteguen'".
bocas - lenguas
“¿Enú a ten epejuelo ke andi Tiela ngande a ten 68 lengua natibo? ¡To suto a sendá Tiela ngande!”.
Traducción: “¿Sabía que en esta tierra grande hay 68 lenguas nativas? ¡Todos somos parte de esta tierra grande!
Bernardino Pérez, de San Basilio de Palenque, Bolivar, recuerda que cuando era un niño a muchos de sus amigos les prohibían hablar palenquero en la casa. Hoy, según él, hay 2.000 habitantes fluidos en su pueblo y cuenta que en 2010 el municipio expidió una ley que dice que todo documento oficial debe estar escrito en palenquero y en español.
bocas - lenguas
“¿Enú a ten epejuelo ke andi Tiela ngande a ten 68 lengua natibo? ¡To suto a sendá Tiela ngande!”.
Traducción: “¿Sabía que en esta tierra grande hay 68 lenguas nativas? ¡Todos somos parte de esta tierra grande!
Bernardino Pérez, de San Basilio de Palenque, Bolivar, recuerda que cuando era un niño a muchos de sus amigos les prohibían hablar palenquero en la casa. Hoy, según él, hay 2.000 habitantes fluidos en su pueblo y cuenta que en 2010 el municipio expidió una ley que dice que todo documento oficial debe estar escrito en palenquero y en español.
bocas - lenguas
“¿Enú a ten epejuelo ke andi Tiela ngande a ten 68 lengua natibo? ¡To suto a sendá Tiela ngande!”.
Traducción: “¿Sabía que en esta tierra grande hay 68 lenguas nativas? ¡Todos somos parte de esta tierra grande!
Bernardino Pérez, de San Basilio de Palenque, Bolivar, recuerda que cuando era un niño a muchos de sus amigos les prohibían hablar palenquero en la casa. Hoy, según él, hay 2.000 habitantes fluidos en su pueblo y cuenta que en 2010 el municipio expidió una ley que dice que todo documento oficial debe estar escrito en palenquero y en español.
bocas - lenguas
“Colón baiga naɨraɨdɨkaɨ 68 dɨga uai ite kaɨ enɨemo. Meita Colón baiga naɨraɨdɨkaɨ”.
Traducción: “En el territorio que Colón descubrió hay 68 lenguas nativas. Por eso, todos hacemos parte de ese territorio donde viven los descendientes de Colón”.
Rubiela Kuiru es del pueblo uitoto y su nombre tradicional en muina minika, su lengua natal, es Jitoma Fairiyaingo, que traduce "reflejo de sol en el agua". Nació en La Chorrera, Amazonas, y hoy trabaja en Bogotá como diseñadora de trajes típicos.
bocas - lenguas
“Colón baiga naɨraɨdɨkaɨ 68 dɨga uai ite kaɨ enɨemo. Meita Colón baiga naɨraɨdɨkaɨ”.
Traducción: “En el territorio que Colón descubrió hay 68 lenguas nativas. Por eso, todos hacemos parte de ese territorio donde viven los descendientes de Colón”.
Rubiela Kuiru es del pueblo uitoto y su nombre tradicional en muina minika, su lengua natal, es Jitoma Fairiyaingo, que traduce "reflejo de sol en el agua". Nació en La Chorrera, Amazonas, y hoy trabaja en Bogotá como diseñadora de trajes típicos.
bocas - lenguas
“Colón baiga naɨraɨdɨkaɨ 68 dɨga uai ite kaɨ enɨemo. Meita Colón baiga naɨraɨdɨkaɨ”.
Traducción: “En el territorio que Colón descubrió hay 68 lenguas nativas. Por eso, todos hacemos parte de ese territorio donde viven los descendientes de Colón”.
Rubiela Kuiru es del pueblo uitoto y su nombre tradicional en muina minika, su lengua natal, es Jitoma Fairiyaingo, que traduce "reflejo de sol en el agua". Nació en La Chorrera, Amazonas, y hoy trabaja en Bogotá como diseñadora de trajes típicos.
bocas - lenguas
"Pütüja jaü Jülü tü Mmapakat Kolompia, ashajanüsüü apirrüa jiki mekisat tüü wanüikikat. ¡Kolompia waya wapüshüwalet!"
Traducción: “Se hablan muchas lenguas en Colombia. El número es sesenta y ocho. ¡Colombia somos todos!”
Remedios Uriana nació en Limoncito, una ranchería cerca de Maicao, en La Guajira. Trabaja como asesora de la Corporación de Apoyo a las Comunidades Populares (Codacop) en temas de niñez indígena y es voluntaria de Rising Voices, un grupo mundial de activismo digital para las lenguas indígenas. Dice que aunque actualmente el wayünaiki es la lengua indígena más hablada en Colombia, las nuevas generaciones suelen preferir el castellano.
Más para ver
Nuestro mundo
Cuál es la ciudad más fría de Colombia, según la inteligencia artificial
Aunque hay varias zonas frías en el país, hay una que se distingue por sus bajas temperaturas.
Los 5 alimentos que debe eliminar de la dieta para extender la longevidad
Un experto explicó cuál es la dieta que recomienda.
Puente de Baltimore: revelan audio de la angustiante emergencia por choque de buque
La respuesta de los equipos de socorro fue inmediata.
Kim Jong-un envía mensaje de condolencias a Putin por el atentado en Moscú
El tiroteo en una sala de conciertos ha dejado al menos 133 muertos.
El fotógrafo que captura la esencia de la oscuridad y la nostalgia
Con su lente, el bogotano Alexis Cañón, retrata la solemnidad de cementerios y paisajes sombríos.
En fotos: miles de personas subieron a pie el cerro de Monserrate este Jueves Santo
Este lugar de peregrinación religiosa es uno de los más visitados en Semana Santa.
Investigan muerte de estadounidense que cayó del tercer piso de un hotel en Medellín
El ciudadano fue llevado a una clínica de la ciudad. Allí murió horas después.
Capturan a dos jóvenes que causaron incendio forestal que casi afecta tubería de Cenit
Los muchachos, dice la Policía, estaban manipulando pólvora en el lugar de los hechos.
Hasta 5 millones de pesos por hombre que atracó a familia en las Panamericanas
Autoridades buscan dar con el paradero del responsable del robo ocurrido el 27 de marzo en Cali.
Así va la movilidad en el Valle del Cauca: Buga, uno de los destinos más visitados
Autoridades reportan congestiones en la vía hacia la 'ciudad señora'.
Con perifoneo, avanza la lucha contra la extorsión en Barranquilla y área metropolitana
El Gaula Militar, con el apoyo de la Fuerza Aérea Colombiana, dirigió actividad en zonas afectadas.
La hipótesis tras muerte de mujer en Soledad: presunto implicado tiene 14 anotaciones
Las autoridades ofrecen una recompensa de hasta $ 15 millones para esclarecer este hecho.
Evacúan a vendedores de plaza de mercado en Pasto por posible avalancha de quebrada
Autoridades nariñenses también activaron la alerta en barrios aleñados.
Video: impresionante deslizamiento de tierra tapó vía y obstruye un río en Caldas
En el video se ve una gran cantidad de tierra desprendiéndose de la parte alta de una montaña.
México registra 126 incendios forestales activos con afectación en 8,669 hectáreas
Estado de México es la región que concentra el mayor número de incendios forestales activos, con 23.
Las crisis diplomáticas del gobierno de Javier Milei: ¿por qué insultó a Petro y a López Obrador?
El cruce con Gustavo Petro se suma a otras polémicas. La canciller, figura clave para resolverlas.
Partido opositor dice que Maduro está 'solo' tras declaraciones de Lula sobre elecciones
Luiz Inácio Lula da Silva calificó de "grave" el impedimento de inscribir a la opositora Corina Yoris.
Fuerte temblor sacude a Venezuela: fue de magnitud 5.2 y se sintió en Cúcuta y Bucaramanga
Habitantes de la frontera colombiana manifestaron que se sintió muy fuerte.
Lula sobre impedimentos a la oposición venezolana: 'no tienen explicación jurídica'
Venezuela dice que EE.UU. busca desconocer y deslegitimar sus elecciones presidenciales
Candidato antichavista Rosales insiste en que no negoció con Maduro y que está 'listo para retirarse' de elecciones en Venezuela
Estos son los líderes más impopulares del mundo: ¿qué mandatarios aparecen en el listado?
Encuesta de Morning Consult evalúa aprobación de mandatarios en 25 países. Biden, en la 9 casilla.
Embajada de Colombia en EE. UU. le respondió a María Elvira Salazar por apoyar insulto de Milei a Petro
'El presidente Petro fue elegido democráticamente por los colombianos y tanto su dignidad como la de su cargo deben ser respetadas', dijo la Embajada en Estados Unidos.
El rey Carlos III reaparece tras la revelación del cáncer de Kate: este fue su mensaje
El monarca grabó un mensaje por el Jueves Santo en el que habló sobre su compromiso para servir.
Rusia dice tener pruebas de que sospechosos de atentado recibieron dinero de Ucrania
Moscú capturó a sospechoso de 'financiar' el ataque. EE. UU. rechazó las acusaciones contra Kiev.
Hombres armados secuestran a más de 200 alumnos de una escuela en Nigeria
Hace 10 años, más de 250 alumnas fueron secuestradas por el grupo Boko Haram.
Este es el atractivo destino en África que los colombianos pueden visitar sin visa
Revistas turísticas califican este país como un destino 'imprescindible' en el continente africano.
Bombardeos de Israel en Siria dejan como saldo más de 40 muertos
Este ataque se produce un día después de que Israel atacara las afueras de Damasco e hiriera a al menos dos civiles.
Estados Islámico llama a ataques en Europa y Estados Unidos por la guerra en Gaza
En un audio, además, un portavoz dice que no necesita 'dar explicaciones' por atentado en Moscú.
La CIJ le exige a Israel evitar un genocidio y dejar de impedir acceso de ayuda a Gaza
¿Por qué el lanzamiento aéreo de ayuda humanitaria en Gaza es criticado?
Israel afirma que dio de baja a subjefe militar del grupo Hamás y a otro integrante 'administrativo'
¿Por qué Israel quiere desmantelar operaciones de agencia para refugiados palestinos en Gaza?
Israel mantiene bombardeos en Gaza y el asedio a hospitales, pese a llamados a tregua
Israel pide al mundo apoyar a las víctimas y condenar las agresiones sexuales de Hamás
Negociaciones para una tregua en Gaza, ¿en riesgo de fracasar nuevamente?
Israel responde a Petro: 'Su apoyo a Hamás es una vergüenza para el pueblo colombiano'
Israel cancela viaje de una delegación a EE. UU. por no vetar resolución de alto al fuego en la ONU
Consejo de Seguridad de la ONU aprueba por primera vez resolución que pide 'alto el fuego inmediato' en Gaza
Más de 80 muertos en Gaza durante el pasado 23 de marzo
Antonio Guterres visita Rafah y pide poner fin a la 'pesadilla' de la guerra en Gaza
Alto al fuego en Gaza: ¿por qué no prosperó la resolución de Estados Unidos?
Israel atacará Rafah 'con o sin apoyo de Estados Unidos', advierte Netanyahu a Blinken
Rusia y China vetan en la ONU la resolución de EE. UU. para alto al fuego en Gaza
Israel anuncia la confiscación de unas 800 hectáreas de tierra en Cisjordania ocupada
Más de 140 muertos durante la toma de Israel sobre el hospital Al Shifa en Gaza
Los hallazgos de la investigación que puso la lupa sobre Unrwa tras polémica con Israel
Farmacéutica japonesa sigue sin esclarecer causas de muertes vinculadas a sus productos
El suplemento se vendían como un medicamento capaz de reducir el colesterol.
La historia de la única mujer que se ha unido a la yakuza japonesa
La vida de Nishimura Mako en la temida mafia fue peligrosa y violenta. Su experiencia redefine los límites de los roles de género y la lealtad en el brutal mundo del crimen organizado en ese país.
Matrimonio igualitario en Tailandia, a punto de aprobación definitiva en el Parlamento
Supremo de Japón reconoce derecho a indemnización de parejas gay víctimas de crímenes
China apuesta por una nueva reforma del fútbol base para impulsar el deporte en el país
China castigó a 269 personas relacionadas con 'prácticas espirituales ilegales'
Oposición india convoca una gran marcha contra el Gobierno a un mes de las elecciones.
Familia de Edwin Arrieta asegura que Sancho cometió 'asesinato' y no fue en defensa propia
Japón, en alerta por las cifras récord de una 'enfermedad carnívora'
Esta es la millonaria indemnización que familia de Edwin Arrieta le pedirá a Daniel Sancho
El café colombiano 'marca la pauta' en China: así se vive la experiencia en Shanghái
Niño muere tras caer de tercer piso en un centro comercial: se resbaló de los brazos de su padre
Daniel Sancho rompe su silencio antes de juicio por asesinato de Edwin Arrieta: dice que lo va a 'absolver' del crimen
Un terremoto de magnitud 5,3 sacude el centro de Japón
Tras 13 años de explosión del reactor de Fukushima, por primera vez un dron fotografió cómo se ve por dentro
Un barco surcoreano se volcó frente a la costa de Japón: ocho tripulantes murieron
El presidente de Vietnam presenta su dimisión tras ser acusado de irregularidades
Hong Kong aprueba la polémica ley de seguridad que preocupa en Occidente: ¿por qué?
China registró en 2023 el primer aumento del número de matrimonios en una década
Taiwán propone ayuda económica para América Latina y el Caribe en 2024: ¿De cuánto se trata?
¿Qué tan probable es que los países adopten un acuerdo que ayude a evitar futuras pandemias?
Los 194 países que hacen parte de la OMS discuten desde hace dos años este punto. ¿En qué va eso?
Más de 1.050 millones de toneladas de comida se desperdiciaron en 2022, según la ONU
Informe señala que eso sucedió cuando un tercio de la humanidad enfrentaba inseguridad alimentaria.
Rescatan a un hombre atrapado durante unas 30 horas en una alcantarilla en Australia
Tres muertos y cientos de casas destruidas por terremoto de magnitud 6,9 en Papúa Nueva Guinea
¿Por qué Canadá reducirá la cifra de trabajadores temporales extranjeros?
La Asamblea General de la ONU pide 'normas' ante riesgos de la inteligencia artificial
Pilas: estas son las rutas aéreas con más turbulencias del mundo
Australia: Uber acuerda pagar más de 190 millones de dólares a miles de taxistas
La historia de los migrantes haitianos que deben regresar a su país pese a la oleada de violencia
El pueblo surcoreano escondido a pocos metros de la frontera con Corea del Norte
Así fue como Finlandia logró reducir a la mitad su tasa de suicidios
Así va investigación tras 'incidente' de avión de Latam en vuelo a Chile: lo que reveló caja negra
Latam se pronuncia por incidente de avión en el que 13 personas resultaron heridas
Vuelo de Latam: videos y fotos de momentos de angustia tras 'incidente técnico'
'Incidente técnico' en avión de Latam, que cubría ruta Sídney-Chile, deja 13 heridos
Expresidente Fujimori montará su defensa en redes sociales / Una vuelta al mundo
El 2023 fue el año más mortífero para los migrantes en una década, según la ONU
¿Cuáles son las principales preocupaciones de las personas en el mundo?
México| Protestas por ciudadano homosexual detenido en Catar: 'Lo están torturando'
Colombia, Ecuador, Rusia y zonas palestinas aumentan riesgo para viajar, según estudio
Horóscopo
Encuentra acá todos los signos del zodiaco. Tenemos para ti consejos de amor, finanzas y muchas cosas más.
Crucigrama
Pon a prueba tus conocimientos con el crucigrama de EL TIEMPO