Otras Ciudades

Así se habla en Colombia: ¿sabe en qué lugar usan el mejor español?

Segunda entrega sobre los diferentes acentos y dialectos del país. Esta vez, la Andina Occidental.

Así se habla en Colombia: acentos de la región Andina OccidentalAsí se habla en Colombia: acentos de la región Andina Occidental
Nariño

EL TIEMPO

08 de noviembre 2017 , 04:17 p.m.

En términos dialectales, Colombia está dividido en dos superdialectos: el Costeño y el Andino, y de éstos se desprenden varios dialectos y subdialectos.

En el Andino, también conocido como Interior, se encuentra el dialecto Andina Occidental, del que se desprenden los subdialectos antioqueño-caldense, caucano-valluno y sureño.

“El acento tiene mucho que ver con la identidad cultural de cada región”, dice María Bernarda Espejo, experta del Instituto Caro y Cuervo.

A continuación las características de los tres subdialecos del Andino Occidental.

Antioqueño-caldense
  • Este acento se caracteriza por tener una letra S con mucha sonoridad, como en la parte centro y norte de España. 
  • Utilizan el voseo. Se refieren a a las personas como 'vos'. 
  • Tienen una pronunciación fuerte. No distinguen la letra R de la RR ni la LL de la Y.
  • Cuando hablan, hacen comparaciones ingeniosas con cosas de la cotidianidad.
  • Utilizan muchas palabras que terminar en 'ero' o 'era': nochero, derramadero, enfriadero.
  • En este acento entran Antioquia y los departamentos del Eje Cafetero: Caldas, Risaralda y Quindío.
Caucano-valluno
  • Utilizan el voseo. Se refieren a a las personas como 'vos'.
  • Tienen una norma social y funcional que es pronunciar la letra N, cuando está al final de una palabra, como si fuera una M: pan, pam; cien, ciem; ambientación, ambientacióm.
  • Tienen influencia quechua.
  • En este acento entran los departamentos de Valle del Cauca y Cauca.
Sureño
  • Es normal el uso de los diminutivos: corazón, corazoncito; gato, gatico; comida, comidita.
  • Al momento de hablar usan un gerundio como si la acción a la que hacen referencia no hubiera terminado: se lo vine trayendo.
  • Este acento es el que se registra en Nariño.
  • Tienen influencia quechua.
  • Según el Instituto Caro y Cuervo, los sureños (nariñenses) son quienes hablan el mejor español en Colombia, quienes más apegados están a la regla. 

Para tener en cuenta:

Dialecto: variación de la lengua de acuerdo con lo regional y social.

Acento: entonación del español.

*Segunda entrega de una serie que hizo EL TIEMPO sobre los diferentes acentos y dialectos del país. Información compilada con el Instituto Caro y Cuervo.

NACIÓN

Ya leíste 20 artículos gratis este mes

Rompe los límites.

Aprovecha nuestro contenido
desde $10.999 al mes.

¿Ya eres suscriptor? Ingresa

Sabemos que te gusta estar siempre informado.

Crea una cuenta gratis y pódras disfrutar de:

  • Acceso ilimitado al contenido desde cualquier dispositivo.
  • Acceso a boletines con las mejores noticias de actualidad.
  • Comentar las noticias que te interesan.
  • Guardar tus artículos favoritos.

Crea una cuenta gratis y disfruta de acceso ilimitado al contenido, desde tu computador, tableta o teléfono inteligente.

Disfruta del contenido sin límites

CREA UNA CUENTA GRATIS


¿Ya tienes cuenta? INGRESA